美國特朗普政府推行的關稅政策以“讓制造業回流美國”為名，引發了廣泛批評。馬修·哈塞特是一位從事時鐘和臺燈制造的小企業主，他在自述中表示，這一政策不僅沒有促使他將生產工廠轉移到美國，反而迫使他轉向在線服務業務。

在目前的關稅壓力下，哈塞特的企業面臨成本飆升的問題，難以通過貸款維持運營。他認為，總統所談的所謂陣痛換取長期利益的說法并不適用于小企業，因為這些企業通常沒有足夠的積蓄來應對短期的困境。

哈塞特在美國紐約創辦了一家企業，主要銷售在中國制造的時鐘和臺燈。由于高額的關稅，他的產品面臨145%至175%的關稅，導致成本大幅上升。例如，一款售價274.99美元的臺燈現在需要支付超過100美元的關稅。除非漲價，否則每賣出一件商品都會虧損。

為了應對這種情況，哈塞特決定轉型為一家類似軟件企業的公司，提供人工智能編寫睡前故事、冥想輔助等服務。目前他們有大約12000名訂閱用戶，希望今年能增長十倍，以此維持公司的運營。

盡管哈塞特考慮過在美國生產商品，但他發現美國沒有像中國那樣的工廠能夠滿足需求。此外，他嘗試申請美國小企業管理局的貸款，但由于公司有1.5%的股份由非美國人持有，失去了貸款資格。這進一步加劇了他的困境。

在這種情況下，哈塞特和他的團隊正在努力轉型，希望在未來一到兩個月內從制造業公司轉變為更像軟件企業的公司。白宮對此未作回應。

許多美國小企業主面臨著類似的困境，關稅政策導致成本上漲，迫使他們探索新的經營模式。一些人甚至認為，加征關稅的政策帶來的不是陣痛，而是猝死。